Bu bir kuş mu? Bir uçak mı?
Hayır Pennines'in son marifeti.
Dürüst olmak gerekirse, şu an orada olmayı tercih ederdim.
Bunun için üç hafta eğitim alman gerekiyor.
Granada Reports'un o kadar parası yok.
Bu yüzden korkarım sadece kendimi bu dağdan aşağı atacağım.
Bu muhtemelen Tony Wilson'un Granada Reports için son işi.
Bana şans dile.
Kontrolü kazanmak için kolu çekmen yeterli.
Hareket ettiğini duyuyorsan, sorun yok demektir.
Eğer durursa başım belada demektir.
Kesinlikle. Tekrar hareket edene kadar çek.
1,2,3 haydi.
Uçuyorum.
Bu fiziksel...
bir uçuş.
Fiziksel ve yasal bir uçuş.
Bu seksten bile iyi.
İleri, ileri.
Ah lanet!
İmdat!
Dikenli tel var.
Kahretsin.
Cehenneme git!
Vuruldum...
yaralandım..
kendime zarar verdim..
biraz üzgünüm ve aptal gibi hissediyorum.
Kesinlikle tekrar yapacağım.
Ben Tony Wilson, Granada Reports..
şimdi stüdyoya dönüyoruz.
Kendine dikkat et. Tekrar görüşeceğiz çünkü çok heyecanlıydı.
- Tekrar yapmak isterim. - Sorun değil.
Tamam. Görüşürüz.
Filmde bundan daha fazlasını göreceksiniz.
Hepsi de gerçekten oldu.
Elbette, bu sembolik. İki seviyede de çalışıyor.
Çok fazla anlatıp, filmi mahvetmek istemiyorum.
Ama sadece "Icarus" diyeceğim, tamam mı?
Anlamamanız önemli değil.
Ama kesinlikle daha fazla okumalısınız.
- Derbyshire'ın kuş adamı nasıl? - Fena değil.
Bunu sevdim dostum.
Gördün mü? Neden şikayet ediyorsun?
Onun sonuçlarla uğraşması gerekmiyor...
Sonuçlar mı?
Ölüm tehlikesi umurunda değil.
Sigortalısın.
Bu beni nasıl rahatlatacak?
Bak tehlikeyi anlıyorum. Sana bir...
Artık kamikaze işi yapmıyorum. Bu kadar.
- Merhaba Tony. - Merhaba.
Paul, Alan.
Biletleri aldım.
- Alan, makaleyi okudun mu? - Evet, güzel olmuş.
Harika değil mi? İnsanlar arayıp duruyor.
- Bunu biliyorum. - Halk bunu istiyor.
Biliyorum ama söylemeliyim ki halk bazen gariptir.
Ben Cambridge'e gittim Charles, ciddi bir gazeteciyim ben.
İnsanlık tarihinin en önemli anlarından birini yaşıyoruz.
- Küfretmeye gerek yok. - Ben ciddiyim.
Buzzcocks çalamıyor, çünkü hazır değiller.
O yüzden sadece Sex Pistols çalıyor.
4 Haziran 1976.
Sex Pistols ilk defa Manchester'da çalıyor.
Konserde sadece 42 izleyici var...
ama her biri güç, enerji ve sihirle besleniyor.
İlham alacak ve dışarı çıkıp büyük işler becerecekler.
Öndeki Howard Devoto...
arkada Pete Shelley...
..bu konseri organize edenler.
Manchester'daki herkesin çok önündeler, Buzzcocks onlar.
Daha sonra, Howard, karımla yatacak.
Arkamdaki Stiff Kittens.
Önce Warsaw'ı sonra da Joy Division'ı kuracak.
En sonunda da New Order'ı.
Ve bu da...
...Mick Hucknall.
Bu da postacı John. Gerçekten bir postacı.
Ve önde dans eden adam, Martin Hannett...
bu hikayedeki tek iyi niyetli dahi.
Aslında iki iyi niyetli dahiden biri.
Daha sonra beni öldürmeye çalışacak.
İyi geceler Manchester.
Saçmalıklar için teşekkürler.
Gitmeliyim.
David değil.
O gidiyor.
- Sorun ne? - Bu pantolon...
Çok sıkıyor.
Senin için çok dar, sebebi bu.
Taşaklarımı sıkıştırıyor.
Normal bedende değilsin.
Efendim?
Kotlar için.
- Ne demek normal bedende değilim? - Büyük kalçaların var.
- Büyük kalçalarım yok. - Var.
- Yok. - Bir erkek için çok büyükler.
Bu çok komik. Bunu söyleme.
- Benden büyük kalçaların var. - Bu saçmalık.
Gerçekten iyi değil mi?
İyi. Nereden buldun?
Arkadaşlarımdan biri tatilden dönerken getirdi.
Karayipler mi?
Rhyl.
Rhyl'deki güneş merkezi.
Doğru.
Bunu tarih olarak değerlendirebilirim.
Nasıl tarih olabilir? Konserde sadece 42 kişi vardı.
Yani? İsa'nın son akşam yemeğinde kaç kişi vardı?
12. İsa'yı da sayarsan 13.
- Anladın mı? - Evet.
- Ama belgelenmiş değil. - Başka bir deyişle çok değil.
Julius Caesar'ın öldürülmesinde kaç kişi vardı?
Bilmiyorum. Sen söyle.
5.
Sus o zaman.
Ben Tony Wilson. İşte hepimiz buradayız.
Bu geceki şovda, Apollo'dan Alice Cooper'la konuşacağım.
Şu anda, sahnede bir cüceyi asmakla meşgul.
Ama öncelikle, Elvis Memphis stüdyolarına girdiğinden beri
olan en büyük müzik olayı.
Sex Pistols ve Anarchy in the UK.
1976'da...
...TV'deki bütün müziği iki üç kişi kontrol ederdi.
Ve punk'ı sevmezlerdi.
Bir yıl boyunca...
..dünyadaki en heyecan verici grupları görmek isterseniz...
..Manchester'dan yayınlanan yerel bir şovu seyretmeliydiniz.
Benim şovum.
The Stranglers. İnanılmaz.
- Klas bir şov. - Saçmalık.
- Bir sürü salak. - Diline hakim ol.
Bu daha iyi.
Bu adam...
Bu adamı seviyorum, harika, şu sese bakın.
- Onu dinleyin. - Biraz homo gibi görünüyor ama...
Bu kıyafetler şovun bir parçası...
- Bunu bilmiyorum. - Parlak.
Bu adam, Karl Denver.
Bu Shaun Ryder, ve şu da Paul.
Daha sonra Happy Mondays'i kurdular ve Karl Denver solistleri oldu.
Daha sonra Happy Mondays dinlemeye devam edeceğiz.
Ama artık, sadece televizyona gruplar çıkartmaktan sıkıldım...
bu yüzden bir konser salonu açacağım.
- Biraz aptal değil mi? - Las Vegas'ta değil, değil mi?
Sola doğru git.
Her yerde köpek pisliği var. İğrenç.
Şehirli. Etkileyici. Olmamız gereken yer.
O çocukların arabayı çalacaklarını düşünmüyorsun değil mi?
Çalmayacaklar.
Emin misin?
- Gerçekten burada olmamızın sebebi.. - Margaret mi?
Çünkü yeni müzik dalgası ile..
birçok yeni grup çıkıyor ve...
ve bence Manchester kültür olarak biraz geri düşüyor.
Bir gece klübüne gitmek istiyorsan, kuaför gibi giyinmelisin.
- Karım bir kuaför. - Bu harika.
Ama olmayan insanların da dans ve parti hakları var.
Ben Tonay.
- Merhaba, memnun oldum. - Üzgünüm, bu Tony.
Tonay televizyona inanmıyor.
Komik olduğunu söylüyordum, çünkü Tony televizyonda.
Televizyona ne dediğimi biliyor musun? Aptal kutusu.
- Aptal kutusu. - Evet, bir sürü saçmalık var.
Tamam, 60'a 40 yapalım.
Grup oldukça iyi. Cumaları olabilir.
- İşimi bitirirken, etrafı dolaş. - Tamam. Teşekkürler.
- Burası kokuyor. - Bir sorun var.
Bana adının Tony olduğunu hiç söylememiştin.
Kimin?
N'aber?
Tony. İki Tony var.
Dürüstçe...
Bunun potansiyel bir sorun olduğunu göremiyor musun?
O klüpten sorumlu.
Yaptığımız şeyin sorumluluğu bende olmalıydı.
İki tane Tony var. Karışıklık yaratacak.
Tony 1 ve Tony 2 gibi bir ayrıştırıcıya ihtiyacımız var.
Ama onun adı Tony değil mi?
Adı Tonay. Biliyorsun, Don Tonay.
Bu onun soyadı, Tone.
- Öyle mi? - Evet
Biraz pis.
Pis olabilir, ama temizletiriz.
Bu daha kötü.
Kötü olan ne?
Bak...
Bunu söylediğim için üzgünüm ama o Bay Tonay...
-..bense sadece Tony'im. - Sorun nerede?
Burada bir hiyerarşi var.
"Bay Tonay", Tony'den daha önemli.
"Merhaba bay Tonay. Evet, Hayır, bayım"
Ve sadece Tony. "Tony, dostum, Tony..."
Biraz otoriteye ihtiyacım var.
Neden ona sadece Don demiyorsun? Buna ne dersin?
Bak bakalım. Ona Don de.
Don.
Ne tarz müzik getirmeyi planlıyorsun?
- New Wawe tarzı. - Biraz Indie.
- Kızılderili mi? - Hayır, Indie.
Ska istemiyorum. Ska'dan hoşlanmam.
Tamam
Bunu istemiyorum. Heavy Metal olabilir ama.
Onlardan bir grup bul. Çok sağlam içiyorlar.
Tamam
- Bunu sana bırakıyorum. - Güzel araba Don.
Susadı.
Görüşürüz Don.
- Sanırım isim olayı çözüldü. - Seni duydu.
Ben bir Don olacağım.
Annem son dakikada şişesini unutana kadar ben de Virgill olacaktım.
- Bir Don olacağını söylemeye çalışıyor. - Cambridge'e gittim.
Klubün ismi ne olacak?
"Fabrika" olsun.
- Bunu sevdim. Andy Warhol tarzı. - Biraz da L.S. Lowry.
Duvarda, "Fabrika kapanıyor" diye bir afiş gördüm.
..ve bizim de "Fabrika açılıyor" tarzında bir şey yapabileceğimizi düşündüm.
Mal, bana gelirken botlarımın parlatılmış olmasını sağlar mısın?
Ekranda giymeme izin var.
Sorun değil
Bu The Clash. Ve şarkı da So it goes.
Ve gittiği gibi gidip, sonunda bitti.
Şimdi, iyi müzik dinlemek istiyorsanız, arabaya atlayıp,
Her cuma Russel klüpteki Fabrika'ya gitmeniz gerekiyor.
Devam edin ve ilahi okuyun. İyi geceler.
Bayağı insan var. Onları içeri alırlarsa, iyi seyirci olacak.
- Geri zekalı pislik. - İbne.
- Bu çok orjinal. - Senin saçın gibi.
- Salak. - Neden insanların onunla böyle konuşmasına izin veriyor?
Ne dedikleri umurunda değil. Yeter ki ondan bahsetsinler.
Bunu biliyorsun Alan.
- Beni seven biri. - Sizi seviyorum. Bir imza?
- Adın ne? - John.
- Merhaba Mark. - Merhaba. Tamam mı?
Programını özledim, o yüzden belki geri getirebiliriz diye...
- Onlarla konuştum.. - Geri gelmesini istemiyor.
Sonsuza kadar bitmesini istiyor, böylece bir efsaneye dönüşebilir.
Semiotik bir adamım var. Cevabın bu.
- Sana bir şeyler alayım mı? - Olabilir.
Tamam. Pekala.
Wilson, seni pis salak!
Bu orjinal.
İçkin geliyor.
- Arkadaşın mı? - Solistimiz.
Nasılsın Steve?
Merhaba, Tony Wilson. Tanıştığımıza memnun oldum
Bana vuracak mı?
- Bana yakın duruyordun. - Biliyorum. Yakın olmak istedim.
- Neden? - Çünkü sen ibnesin dostum.
Biliyorum, ilk seferinde seni duydum.
Şarkı söylemesini engellemelisiniz.
Bu avant-garde. Sen anlamazsın.
O çok zavallı.
- Provokatif. - Provokatif zavallı.
Aptallaştıracak kadar zavallı.
Sana yeni George Epstein demiyorlar, biliyorsun.
- O Brian Epstein. - George Epstein. Beatles'ın menajeri.
- O Brian Epstein, sikkafa. - George Epstein.
- Kahrolası Brian Epstein. - Brian Martin.
- Brian değil, George Martin. - Brian Martin, yapımcı..
- Ona defolmasını söyle. - Oturalım.
Yanılıyorsun.
Sunuş bu kadar uzun sürmez. Sanırım solist tuvalette.
Neredeydin, seni salak?
-60-40 demiştik değil mi. - Evet.
İşte 1 Pound, kendine bir içki al, benimle gel.
Haydi, Tonay amcanı izle. Bu tarafa.
Ben uyuşturucu kullanmam.
Nereye gidiyoruz?
Sadece...
...bilirsin...
- Haydi. - Ne yapıyoruz?
- Anlaşmayı kutlayalım. - Ben yedim, Don.
Yemek yemeyeceğiz dostum.
Don acıkınca, yer.
Merhaba kızlar.
Don Amcanız geldi. Haydi
Haydi Tony, utangaç olma. Haydi.
Kızlar, dizlerinizin üstüne çökün ve yiyin.
- O nerede? - Kim nerede bebeğim?
- Tony. Onu bulamıyorum. - Sanırım Don'la dışarı çıktı.
- Şunu koymamda bir sakınca.. - Hepsini çıkar.
- Kenara atabilir miyim? - Hayır.
Normalde böyle yaparım.
- Bence bunun için çok büyük. - Haydi, utangaç olma.
- Evde böyle mi yaparsın. - Evet.
Sadece hisset.
Bu güzel değil mi?
Sen bunu yaparken, göğüslerine dokunabilir miyim?
Teşekkürler.
Devam et.
Bunu TV şovuna koy.
Hey, kapat şu kapıyı.
- İşte şimdi oldu, aşkım. - İçeri gel aşkım.
Ne yapıyorsun Tony?
Göründüğü gibi değil, değil mi? Bunu bana anlatma.
Ne yaptığımı bilmiyordum. Beni o zorladı.
- Şimdi göründüğü gibi. - Geliyor musun?
- Gelmiyorsan, bırakalım. - Kes şunu. Bu benim karım.
Ne yapıyorsun Tony?
Bu benim karım.
Dinle, seni seviyorum.
Beni bitirebilir misin?
Tanrım.
Merhaba.
Afişler Tony.
Afişler mi? Konser başladı bile.
Biliyorum. Doğru sarıyı bulmak yıllar sürdü.
Konser bitti.
Biliyorum.
Aslında, bu harika.
Çok güzel.
Güzel ama yararsız.
Ve William Morris'in dediği gibi, "Yararsız olan hiçbir şey aslında güzel olamaz."
- Tamam mı? - Evet.
- Heather, ben Tony Wilson. - Merhaba tatlım.
Lindsay'i gördün mü?
Howard'la gitti.
Beni bir karavanda, fahişenin tekine
oral seks yaptırırken yakaladı.
Gidip onu bulsam iyi olacak.
Özür dilerim.
- Merhaba Tony. - Merhaba.
Araba anahtarları sende mi?
- Çantamda. - Teşekkürler.
Ben sadece oral yaptırdım. Bu tam penetrasyon.
- Görüşürüz Howard. - Görüşürüz Tony.
Evet?
Bunun olduğunu kesinlikle hatırlamıyorum.
Bu gerçek Howard Devoto.
O ve Lindsay, bunun olmadığı konusunda ısrarlılar.
Ama ben John Ford'a katılıyorum.
Gerçek ve efsane arasında seçme yapman gerekirse,
...efsaneyi seç.
Grubun adının Warsaw olduğunu sanıyordum.
Warsaw diye bir grup olmaz. Bunu afişe yazamazsın değil mi?
İnsanlar bunun bir tatil afişi olduğunu sanır.
Joy Division. Bunun ne olduğunu biliyor musunuz bay Wilson?
Naziler, arı ırktan olan kadınları
toplayıp onlarla seks yaptılar.
Joy Division, bu biziz ha?
Çok Nazice bir isim.
- Yani? - Ama oldukça da neşeli.
Bilirsin, "joy."
Bir neşe bölümü gibi.
Joy Division.
Hep beraber söyleyelim. 1,2,3..
Joy.
Şu koca kıçlıya bak.
Her zaman benimle Lindsay'in arası kötü değildi.
Çoğu zaman, genç çiftlerin istediği normal şeyleri isteyen...
...normal bir çifttik.
Güzel bir ev, bir araba ve çocuklar.
Yürüyüşün zevkini çıkar, çünkü bu aramızda.
Etrafta küçük bir Tony ve Lindsay'in dolaşması hoşuna gitmez mi?
Bir kabus olurdu.
Ben özgür olmak istiyorum. Pekala, zamanı gelince olabilir.
Tamam, bu, bu konuda söyleyeceğim son söz.
İki kelime, vücut saati.
Merhaba, buradayım.
Büyük olanlar Status Quo, biz değiliz, biz anarşistiz.
İşbirliği olacak. Bütün süreci paylaşacağız.
Masraflardan sonra kalanı yarı yarıya bölüşeceğiz.
%50 Fabrika'ya, %50 gruplara.
Alan, işleri yönetecek.
Bu kırmızı ot, kokuyu aldın mı?
Sana yaratıcılığını kullanman için tam özgürlük veriyorum.
Çok basit.
Bizi sevmiyorsan, siktir git. Ben seni sevmiyorsam, ben giderim.
Sözleşme olmadığını anlatan bir sözleşme yazacağım, kanla.
- Ben yaparım. - Kendi kanıyla yazmayacak.
- İşte. - Ben yaparım.
Kendi kanınla yaz.
Büyük peygamberin sözleriyle.
Bu yasal değil.
- Yaptı! - İşte, gerçek kan.
"Ben...
"...Tony..."
Bunu nasıl okuyorsun?
Bu mahkemede işe yarar mı emin değilim.
Daha ne istiyorsun? Kendi kanıyla yazdı.
Martin?
Ne yapıyorsun?
Sessizliği...
kaydediyorum.
Sessizliği mi?
Şimdi, kahrolası Tony Wilson'ı kaydediyorum.
Bizim için bir gruba yapımcılık yapmanı istiyoruz.
Siz kimsiniz?
Fabrika Plakçılık.
Pekala, saati 50 kağıt.
Artı, şirkete ortaklık isterim.
Görüşürüz.
Şu saçmalığı durdur lütfen.
Sorun ne?
Davul çalmanda bir sorun yok,
sadece insanlar 20000 yıldır böyle çalıyor zaten...
Çok sıkıcı, daha basit bir şey deneyelim...
çok daha basit tamam mı?
Daha hızlı, ama daha yavaş.
- Burada bir mantık var. - Ne istediğini biliyorum.
Tamam, dur.
Bir sorunumuz var. Bütün seti, ayırmalıyız.
Öyle mi?
- Bu ne kadar sürecek? - Bilmiyorum. Ne kadar sürerse.
Hala saatte 50 pound mu?
Hala çalışıyoruz değil mi?
Yapmak istediğim...
...onu çatıya kurmak.
Çatıya mı?
Studyo'nun çatısına mı?
Cehennem aşkına.
Çalmaya başla.
Ne zaman duracağımı nereden bileceğim?
Durmayı kafana takma. Zamanı gelince birini gönderirim.
Üzgünüm.
Sadece hatırla, Tony Wilson'un parası.
Tamam, dur.
Dur!
Aptal herif.
- Çok güzel taşıyorsun. - Ne?
Çok güzel taşıyorsun. Şimdi, kahrolası bir müzisyen gibi çal.
Adi pislik.
- Arabada dinle. - Arabada kötü geliyor.
Biliyorum ama transistorlu radyoda nasıl olduğunu duymalıyız.
Sesim Bowie'ye benziyor.
- Bu iyi, sen Bowie'yi seversin. - Bowie'den nefret ederim.
All The Young Dudes'da, 25 yaşında ölmen gerektiğini söyler.
Kaç yaşında biliyor musun? 29 ya da 30, pis yalancı.
Önemli değil, birçok sanatçı en iyi işlerini yaşlıyken yapar.
W.B. Yeats..
- Onu hiç duymadım. - Yeats, Dante'den sonraki en büyük şairdir.
-25 yaşında ölseydi.. - Onu duymuş olabilirdim.
Bekle.
- Bunu dinle. Bu harika. - Bu mükemmel.
- Dinliyor musun? Bu harika. - Çok parlak.
Öyle. Çok iyi.
Bunun gibi bir müzik yok piyasada.
En iyisi de bu zaten.
- Hoşuna gitti mi? - Gitti.
Davulda yaptığını beğendim.
Joy Division harika bir gruptu ama ROB'un grubuydu.
Ben kendi grubumu istiyordum.
Joy Division'daki enerji ve yetenek tartışılmazdı...
..ama daha iyi kıyafetlere gerek vardı.
- Kesinlikle harika görünüyorsun. - Öyle mi?
- Bu harika. - Hitler gençliği gibi görünüyoruz dostum.
Bence daha çok izcilere benziyorsunuz.
Bacaklarımızı gördün mü? Süt şişesi gibiler.
Ben olsam endişelenmezdim. Bana da hatırlatsa da.
Eve giderken birkaç tavuk bageti almam lazım.
Sorun değil, ben hallederim.
Hızlı eğlence.
Bu hedonizm...
..bu funk...
...bu seksi, soğuk.
Saç kesimlerini sevdim Barney.
İyi görünüyorlar değil mi?
- Pislik gibi de olsa. - Saçmalık.
Duyduğun en kötü grup ismi ne?
Skinny Monkey.
Benim duyduğum en kötü, arkadaşımın grubuydu, Barabbas.
Kahrolası Barabbas.
Ne istiyorsun? Barabbas!
Bugün, Manchester sokaklarında, Milli cephe, 30'lardan beri
yapılan en büyük neo-faşist gösteriyi düzenledi.
Nakliye ve İşçiler birliği, ülkenin petrol kaynakları üzerindeki
hakimiyetlerini kullanarak, ekonomiyi durma noktasına getirdi.
Binlerce motorlu gösteriye katıldı,
...ve üç günlük iş haftasına dönüş için slogan attı.
Londra'nın batısında çöp yığınları yükselmekte,
ve hemşireler hastaneleri, kapanacak hale getirdi.
Liverpool'da mezarlık görevlileri, ölüleri gömmeyi reddediyor.
Ian!
- Bu herifin sorunu ne? - Bilmiyorum
Ian?
Buraya gel!
- Ne yapıyorsun? - Kahretsin.
- Rob? Ne yapıyorsun sen? - Haydi o zaman, seni pislik!
Haydi!
Başına dikkat et.
Pekala, dostum.
Ağzı kanıyor, lanet olası.
Doktor çağırır mısınız?
İki dazlakla uğraştım
- Ne yapıyorsun? - Beni deli etti.
Seni pislik!
- Adamın kanaması var. - Ve benim de bir sigaraya ihtiyacım.
Rob nerede?
Bir doktor çağırır mısın?
Adamın kanaması var.
Faşist olduğunuz suçlamalarına nasıl cevap veriyorsunuz?
Ne?
Joy Division ismi, Naziler tarafından katıksız aryanlar
üretmek için kullanılan kadınlara verilen isimdi.
Hiç Durumculuk veya Postmodernizm diye bir şey duydunuz mu?
Burada bir doktora ihtiyacımız var.
İşaretler ve burçları bilir misiniz?
Grubun adı Joy Division. Bir tane de Durutti Column var.
Eminim buradaki ironiyi özellikle anlatmama gerek yoktur.
- Neler oluyor? - Bir doktor gerekli.
- Onun neyi var? - Bir kanama geçiriyor.
Kahretsin!
- Ben doktor çağıracağım. - Sakin ol Barney.
Bana sakin ol deme. Sen sakin ol!
Tamam.
Sen orada iyi misin Ian?
Ben iyiyim dostum.
- Emin misin? - İyiyim dedim değil mi Rob? Kes sesini.
Tamam o zaman. Sorun değil.
Amerika'yı turlayacağımızı da mı söylemeyeyim.
Defol git.
Bunu dosdoğru söylüyorum, Amerika turnesine çıkacağız.
Güzel.
Sen ciddi misin?
Sana dosdoğru söyledim, Amerika turnesine çıkacağız.
- Haydi! - Cehennem aşkına çocuklar.
Şerefe. A'nın BD'sine gidiyoruz.
Şerefe.
Buna inanamıyorum.
Bu hoşuna gider sanmıştım.
En iyi otellerde kalacak mıyız?
Aslında siz boktan yerlerde, ben 5 yıldızlı otellerde kalacağım.
Bana uyar. Bence orada daha iyi oluruz dostum.
Sanırım bunun üzerinde tekrar çalışmalıyım.
Sola git.
İleri gel.
Peter, akışını bozmak istemiyorum.
Sola git.
- Zaten gidiyorum. - Hayır, sen iyisin.
Pekala. Neden bir ördek?
Şansa oldu, bilirsin.
Ve onları ısırmaya başladı.
Ama canlarını acıtmıyor. Bir köpeğin ısırması gibi değil.
Evet. Sıradışı.
- İnanılmaz. - Evet.
- Haydi. - Ne yapacağım? Ne söyleyeceğim?
"Sola git."
- Sonra ne yapacağım? - Sadece bağır.
- Neyi bağırayım? - "Sola git"
Evet, "Sola git" diye bağırmak. Tamam.
Sola git.
- Gördün mü? - Bu dikkat çekici.
Bu alete pek hakim değilim...
Islık.
Çok iyi beceremiyorum.
Sola git.
İyi olduğun şeyi yap derler...
..tabii bir ördek değilsen, o zaman başka şeyler yapabilirsin.
Hey Ian.
- Nasılsın? - İyi.
O burada mı?
Hayır, Granada'da.
İçeride bir partim var. Gelmek ister misin?
Yapamam. Geri dönmeliyim.
Şerefe.
Amerika hakkında haberler harika.
Bu iyi. Sabırsızlanıyorum.
Ben çoktan hazırım.
Ben sıkıldım, bir süre benimle kalabilirsin.
Gitmeliyim. Onu sonra görürüm.
Pekala. Seni aramasını sağlayacağım.
- Kartpostal göndereyim mi? - Tabii. Bu harika olur.
"Keşke burada olsaydın"
Debbie?
Yani...
Araban işe yaramaz.
Ve kız arkadaşın da gitti.
Sattığın o ucuz ev...
Yapacağım şey şu, sana şehir ağlakları dışında soru
sormanın dışında, "bugün olaylar nasıl" diyeceğim. - Üzgünüm.
Ve turist olarak gelmediğimize göre..
- bir şey söyleyebilir miyim? - Evet?
- Ofisten aradılar. - Doğru.
Ian Curtis ölmüş.
Ne demek istiyorsun?
Kendini asmış.
Bu sabah evinde bulunmuş.
Dalga mı geçiyorsun?
Hayır
- Üzgünüm. - Ne...
Öldü mü?
Evet.
Nasıl bir kanlı saçmalık bu?
Bunun için üzgünüm dostum.
O dostumdu.
Ian Curtis.
...Joy Division'ın solisti...
...bugün öldü.
Bu gerçekten güzel.
Ian Curtis...
..."Aşk bizi ayıracak"ın
...yazarı...
...bugün öldü.
Bunu sevdim.
Eğer Ian'ın müziğini dinler ve kendini öldürdüğünü düşünürseniz...
...çok karanlık, depresif bir figür aklınıza gelebilir.
Şehir yabancılaşmasının ve çürümenin peygamberi.
Ama onun hakkında harika anılarım var.
Russel Club'taki en son konser gecesi gibi.
Piç gibi pogo yap.
Gitmeliyiz.
Defolun.
Bay Wilson?
Tony, merhaba.
Bunun iyi bir zaman olmadığını biliyorum ama...
...Joy Division şarkılarını söylediğim bir kayıt yaptım.
Muhtemelen şu anda yeni bir şarkıcı arayacaksınız...
- Ortalıkta dolaşma. - Bunu gurubun kalanına çal..
- Bunu ona verebilir misin? - Dansı çalıştım.
- Bizi içeri almazlar. - Ona ulaşmasını sağlayacağım.
- Bizim için çok önemliydi. - Tamam, dostum.
Geldiğin için teşekkürler.
İmza için iyi bir zaman değil ama geldiğiniz için teşekkürler.
Micheal, burada ne yapıyorsun?
Buraya gazeteci olarak gelmedim, yastayım biliyorsun.
- Bunu yazacak mısın? - Yapabileceğimi sanmıyorum.
- Yazmalısın. İçeri gel. - Bu uygun olur mu?
Burada olman iyi.
Nasılsın?
İyiyim dostum.
- Buna inanamıyorum. - Tamam.
Seni görmek güzel.
Kitabı senin yazmanı istiyorum.
Doğru yerdeki doğru insansın. Bunu yapmalısın.
- Çok erken oldu, çok üzücü. - Tarihsel.
Kitabın burada başlamalı.
- Burada olduğunu fark etmemiştim. - Merhaba Tony, nasılsın?
Bu Ian'ın akrabası.
- Tony Wilson. - Yaptıklarınız için teşekkürler.
Sizi televizyonda gördüm. Hep akıllı görünüyorsunuz.
Gidip çay içelim mi?
Bu Che Guevara'nın müzisyen eşdeğeri.
Gideceğim.
Şu anda buna hazır...
Sonra konuşuruz.
Hepsini içeri al.
Hoşçakal evlat.
Çalıları unutma.
Sana bir soru soracağım ve dürüst bir cevap istiyorum.
Tamam mı? Bana bunu borçlusun.
Beni bırakıyor musun?
Evet.
Burada negatif enerji yüklü.
Ne demek "negatif enerji?
Enerji mi? Sen enerjinin ne olduğunu bilmiyorsun.
- Bu 20. yüzyılın sonuna ait.. - Başka bir şey söyleme.
...ruhsallıkla maskelenmiş.
Bana dokunma.
- Bu bana son dokunuşun olacak. - Tamam.
Bu bana son dokunuşun.
Sana nazikçe soruyorum...
...lütfen...
...beni bırakma.
Yapma..
Beni bırakma.
Tamam. Pekala.
Teşekkürler.
Defol.
Bu benim için elbette alçaltıcı.
Ama...
..sanırım Scott Fitzgerald söylemişti:
"Amerikalıların hayatında ikinci perde yoktur."
Burası Manchester. Burada işler farklı yürür.
Bu ikinci perde.
"İki küçük kuş, bir duvara tünemiş..."
"...birinin adı Peter ve diğeri de Paul, aynı sizin gibi."
Hindi-mindi.
Kaz-maz. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Hayır.
Popüler müzik tarihi iki çizgili bir denklem gibi.
Kesişen iki çizgi.
Biri yukarı giderken, diğeri alçalır.
Bunu yapan...
iki dalgan var.
Biri böyle ve diğeri de böyle.
Bir müzik hareketini inerken, bir diğeri yükselir.
Şu anda bir kesişme, bir beraberlik durumundayız.
Ama bir sonraki dalganın sırtında olacak olan adamlar..
Paul ve Shaun Ryder.
Bu gerçek bir tesadüf...
...iki taraflı bir mucize.
Bu olay, 1980'de Shaun ve Paul, ekmeklere fare zehiri koyup..
...3000 güvercini beslediklerinde olmuştu.
Sonsuza dek, Amen.
İşte. Yakala onu. Aşağı gidiyor.
Elbette bu bir film hilesiydi.
Bu filmin çekimlerinde, hiçbir güvercine zarar verilmedi.
Bazıları onların iğrenç yaratıklar olduklarını söylese de...
Kanatlı fareler.
Al şunu!
Fac 51, diğer adıyla the Hacienda.
Binalar sinerji yaratır.
Yaratıcılığın odak noktasıdırlar.
Viktoryanlar demir yollarını inşa ettiklerinde, portatif tuvalet yoktu...
-..şehre iniyorlardı. - Ulu Tanrım.
Şu yankıları dinle, güzel değil mi? Sesimin tınısı.
Binalar insanların düşüncelerini değiştirir.
Bu Rönesans Floransa'sında oldu.
Ama burası Rönesans Floransa'sı değil.
Burası karanlık çağın Manchester'i.
Büyük bir aile mezarlığı gibi.
Bu gecenin biletleri.
Tamam.
Şimdi ne kadar iyiler?
Üzgünüm biraz geciktiler ama...
...onları hatıra olarak kullanabiliriz.
Bu sorun değil.
Önemli değil.
Bu bir numaralı davet olacak.
Sermon of the Mount için bilet vermediler.
İnsanlar daha fazla geldi. İyi bir konser olduğunu biliyorlardı.
Müzik bütçemizden toplam ne kadar çıktı?
700.000 pound.
Hoşçakal. Hiçbir ortak noktamız yok.
Ben dahiyim, sense aptal. Beni bir daha görmeyeceksin.
Beni görmeyi hak etmiyorsun.
- Bu güzel değil mi? - Fantastik dostum.
21 Mayıs 1982.